คนยากแห่งนิปเปอร์( The Poor Man of Nippur)

คนยากแห่งนิปเปอร์ เป็นบทประพันธ์ตั้งแต่ยุคบาบิโลน (Babylon) เป็นเรื่องราวของชายยากจนคนหนึ่งที่เดินทางไปขอความช่วยเหลือจากเจ้าเมือง แต่ว่าเขากลับถูกเจ้าเมืองปฏิบัติไม่เหมาะสม จนเจ้าตัวรู้สึกน้อยเนื้อต่ำใจ จนเกิดความโกรธแค้นต่อเจ้าเมืองและพยายามหาทางแก้แค้น 

เรื่อง คนยากแห่งนิปเปอร์ นี้แต่งขึ้นราว 701 ปีก่อนคริสต์กาล และถูกค้นพบฉบับที่เกือบสมบูรณ์บนแผ่นดินเหนียวสุลตานทีฟ (Sultantepe tablets)  ในประเทศตุรกีเมื่อปี 1952

ในปี 2018 ดร.มาร์ติน วอร์ทิงตัน (Dr.Martin Worthington) แห่งมหาวิทยาลัยแคมบริดจ์ (Cambridge) และลูกศิษย์ที่เซนต์จอห์น คอลเลจ (St.John’s College) ได้สร้างภาพยนต์สั้นเรื่อง คนยากแห่งนิปเปอร์ ขึ้นมาใหม่ โดยตัวละครในหนังสนทนากันด้วยภาษาบาบิโลเนียน 

เนื้อเรื่อง 

กาลครั้งหนึ่งในเมืองนิปปูร์ มีชายยากจนคนหนึ่งชื่อว่า กิมิล-นิเนอร์ต้า (Gimil Ninurta) เขาได้ขายเสื้อผ้าเก่าของตนจนหมดเพื่อนำเงินไปซื้อเนื้อแพะจนหมด และเมื่อกลับมาถึงบ้าน เขาพบว่าเขายังขาดเบียร์ แต่ว่าไม่มีเงินที่จะไปใช้ซื้อเบียร์ดีๆ เสียแล้ว  เขาจึงคิดว่าถ้าตัวเองมีแต่เนื้อแพะแต่ว่าไม่มีเบียร์ เพื่อนบ้านจะนินทาเอาได้

กิมิล-นิเนอร์ต้า จึงได้เอาแพะที่ซื้อมาไปยังบ้านของเจ้าเมือง โดยบอกว่าเป็นของกำนัลที่เขานำมาให้ โดยที่ไม่ได้เอยปากขอสิ่งใดตอบแทน แต่ในใจของเขานั้นคิดว่าด้วยฐานะของเจ้าเมือง เจ้าเมืองควรจะต้องมอบของตอบแทนให้กับเขา ด้วยสิ่งของที่มีมูลค่าสูงกว่าแกะที่เขามอบให้

แต่ว่าเจ้าเมืองกลับมอบของขวัญให้เขากลับมาเป็นแค่กระดูก, เศษเนื้อ และเบียร์ห่วยๆ และสั่งให้คนรับใช้โยนกิมิล-นิเนอร์ต้า ออกมาจากประตูบ้านของเจ้าเมือง

กิมิล-นิเนอร์ต้า จึงประกาศกับยามเฝ้าประตูบ้านเจ้าเมืองว่า เขาจะล้างแค้นให้สาสม มากกว่าที่เขาถูกเหยียดหยามกว่าสามเท่า 

กิมิล-นิเนอร์ต้า เดินทางไปยังพระบรมมหาวังของพระราชา เพื่อที่จะขอเช่าราชรถหนึ่งวัน โดยสัญญาว่าจะตอบแทนเป็นทองคำ 

กิมิล-นิเนอร์ต้า เดินทางกลับมายังจวนของเจ้าเมืองพร้อมกับราชรถ โดยแสดงตนเป็นคนจากราชสำนักที่กำลังขนทองคำมา

โดยก่อนที่จะมาถึงจวนของเจ้าเมือง ระหว่างทาง เขาได้จับนกสองตัวใส่ไว้ในกล่อง เพื่อให้กล่องใบนั้นมีน้ำหนัก และหลอกให้คนอื่นเชื่อว่าเป็นทองคำอยู่ภายใน

เมื่อมาถึงจวนเจ้าเมือง กิมิล-นิเนอร์ต้า ได้รับการปฏิบัติต้อนรับเป็นอย่างดี ราวกับเขาเป็นคนชั้นสูง

ในตอนค่ำหลังงานเลี้ยงต้อนรับจบลง เจ้าเมืองได้เข้าไปนอนหลับพักผ่อน 

ในคืนนั้นกิมิล-นิเนอร์ต้า จึงได้แอบเข้าไปปล่อยนกออกจากกล่อง

เมื่อเจ้าเมืองตื่นขึ้นมา เขาพบแต่กล่องเปล่าที่ถูกเปิดทิ้งไว้ แต่ไม่มีทองอยู่ภายใน เจ้าเมืองจึงคิดว่าจวนของตนจะต้องถูกคนร้ายบุกเข้ามาปล้น

กิมิล-นิเนอร์ต้า ซึ่งทำตัวเป็นคนจากราชสำนัก จึงได้สั่งให้ลงโทษโบยเจ้าเมืองอย่างหนัก ที่ปล่อยให้มีคนร้ายเข้ามาขโมยทองได้ถึงในจวน 

เจ้าเมืองซึ่งหวาดกลัวอาญา จึงได้มอบทองคำ 2  ไมน่า (Mina, 1 ไมน่า ประมาณ 0.57 กิโลกรัม) ให้กับ กิมิล-นิเนอร์ต้า เพื่อให้พ้นผิด

กิมิล-นิเนอร์ต้า นำทองคำ 1 ไมเนอร์ไปใช้เป็นค่าเช่าราชรถ ส่วนอีก 1 ไมน่านำไปซื้อเสื้อผ้าใหม่

เมื่อกิมิล-นิเนอร์ต้า เดินออกจากจวนของเจ้าเมือง เขาหันไปบอกยามเฝ้าประตูว่าตนเองจะกลับมาอีกสองหน 

ต่อมา กิมิล-นิเนอร์ต้า กลับมาที่จวนของเจ้าเมืองอีกครั้ง โดยปลอมตัวเป็นหมอ เขาอ้างว่าตนเองมีความสามารถพิเศษ และสามารถชี้ตำแหน่งที่เจ้าเมืองบาดเจ็บจากการถูกโบยได้อย่างถูกต้อง

กิมิล-นิเนอร์ต้า บอกว่าเขาสามารถรักษาอาการบาดเจ็บได้ แต่ว่าการรักษาของเขาจะต้องทำในห้องมืด

และเมื่อกิมิล-นิเนอร์ต้า อยู่ในห้องมืดกับเจ้าเมืองสองคนเพียงลำพัง เขาได้จับเจ้าเมืองมัดและลงมือทำร้ายเจ้าเมืองอย่างทารุณ ก่อนจะจากไป

ต่อมา กิมิล-นิเนอร์ต้า ได้จ้างเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่มีใบหน้าคล้ายกับเขา ให้เดินทางไปยังจวนเจ้าเมือง และสั่งให้เด็กผู้ชายคนนั้นตระโกน หน้าจวนว่า “ข้าคือผู้ชายคนที่เคยมาพร้อมกับแกะ” 

คนของเจ้าเมืองจึงได้กรูกันออกมาจับเด็กผู้ชายคนนั้นเอาไว้  

กิมิล-นิเนอร์ต้า จึงแอบเข้าไปภายในจวนที่ไม่มีเวรยามเฝ้า และลงมือทำร้ายเจ้าเมืองได้อีก เป็นครั้งที่ 3 

หลังจากนั้นเขาก็เดินจากไป