Flammarion engraving
Flammarion engraving

Flammarion engraving

ภาพฟลามเมเรียน (Flammarion engraving)

ภาพฟลามเมเรียน เป็นภาพแกะสลักบนไม้ ซึ่งไม่ทราบว่าใครเป็นเจ้าของผลงาน แต่ว่าภาพนี้ถูกเรียกว่า Flammarion เพราะว่า ปรากฏครั้งแรกในปี 1888 ในหนังสือ L’atmosphère : météorologie populaire (“The Atmosphere: Popular Meteorology”) ของ คามิลล์ ฟลามเมเรียน (Camille Flammarion) ซึ่งตีพิมพ์ออกมาในฝรั่งเศส โดยในหนังสือมีภาพ Flammarion engraving ถูกใช้เป็นภาพประกอบ

โดยบนภาพนั้นแสดงรูปของชายคนหนึ่ง, สวมเสื้อคลุมยาวและในมือถือไม้เท้าอันหนึ่ง, ผู้ชายคนนี้อยู่ในลักษณะคลานเข่า โดยที่ศรีษา, ไหล่, และมือขวานั้นยื่นออกไปนอกท้องฟ้าที่มีหมู่ดาว เหมือนแสดงการค้นพบสิ่งที่เหนือกว่าลอบอยู่ในกลุ่มเมฆโดยรอบ ซึ่งมีทั้งไฟ, และดวงอาทิตย์ที่อยู่เหนือสรวงสวรรค์หรือจักรวาล ซึ่งสิ่งของชิ้นหนึ่งที่ลอยอยู่ในกลุ่มเมฆนั้นมีลักษณะคล้ายวงล้อ ที่เรียกกันว่า “Whell In The Middle Of A Wheel” ซึ่งบรรยายเอาไว้ศาสดาฮิบรูชื่อ เอซีเคียล (Ezekiel the Prophet) นอกจากนั้นในภาพยังมีต้นไม้ซึ่งบางคนก็ตีความว่าต้นไม้นี้คือต้นคับบาลาห์ (Kabbalah Tree of life) หรือต้นไม้แห่งชีวิต

ซึ่งคำบบรรยายใต้ภาพในหนังสือ เขียนเอาไว้ว่า “มิสชันนารีจากยุคกลาง ได้กล่าววาเขาได้ค้นพบจุดที่ต้องฟ้าและโลกบรรจบกันแล้ว…”

1957 เอิร์นต์ ซินเนอร์ (Ernst Zinner) นักดาราศาสตร์ อ้างว่าภาพ Flammarion engraving นี้ย้อนหลังไปถึงยุคเรอเนซองส์ของเยอรมัน (German Renaissance) ซึ่งเหตุผลหนึ่งที่เขาสรุปอย่างนั้นเพราะว่าภาพถูกแกะสลักด้วยบุริน (burin) ซึ่งเป็นเครื่องมือแกะสลักไม้ ที่ใช้กันในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 แต่ว่าเขาเองไม่สามารถหาหลักฐานว่ามีการพิมพ์ภาพนี้ออกมาก่อนของฟลามเมเรียน

ภาพฟลามเมเรียน มีชื่อเสียงเพราะการถูกตีความหลากหลาย ทั้งถูกสื่อว่าเป็นเรื่องของการแสวงหาความจริงแบบวิทยาศาสตร์ หรือถูกตีความว่าเป็นเรื่องของจิต เรื่องลึกลับที่อยู่เหนือความการอธิบาย ภาพนี้ ถูกนำไปใช้เป็นภาพประกอบในหนังสือหลายเล่มของนักเขียนหรือศิลปินมีชื่อหลายคน อาทิ 

Flying Saucers: A Modern Myth of Things Seen in the Skies ของ คาร์ล ยุง (Carl Jung)

ปกของหนังสือ The Discoverers โดยเดเนียล บูร์สติน (Daniel Boorstin) นักประวัติศาสตร์

ภาพปกของหนังสือ Paradoxes of Free Will  โดยกันเทอร์ สเตนต์ (Gunther Stent)

ภาพปกอัลบัมเพลง Cosmic wheels ของ โดโลแวน (Donovan  Leitch)

Leave a Reply

Don`t copy text!