Tale of Two Brothers
Tale of Two Brothers

Tale of Two Brothers

Tale of Two Brothers เป็นเรื่องราวที่ถูกบันทึกเขาไว้บนกระดาษปาไปรัส ดี ออร์บินีย์ (Papyrus D’Orbiney) ซึ่งปัจจุบันเก็บรักษาเอาไว้ที่พิพิทธภัณฑ์อังกฤษ (British Museum)

เป็นเทพนิยายที่เกิดขึ้นในช่วงรัชสมัยของฟาโร์ เซติ ที่ 2 (Pharoah Seti II) ซึ่งพระองค์ครองราชระหว่างปี 1200-1194 ในราชวงศ์ที่ 19 ของอียิปต์

Tale of Two Brothers เล่าถึงของพี่น้องสองคน คือ อนุบิส (Anubis หรือ Anpu) เป็นพี่ชายคนโต อนุบิส นั้นแต่งงานมีภรรยาแล้ว ส่วนคนน้องมีชื่อว่าบาต้า (Bata หรือ Bet) ทั้งสองคนพี่น้องนี่ช่วยกันทำมาหากิน ทั้งทำการเกษตรปลูกพืชผักและเลี้ยงสัตว์ 

อยู่มาวันหนึ่ง ตอนที่อนุบิสและบาต้าออกไปช่วยกันทำไร่ แต่บาต้าถูกพี่ชายบอกให้กลับมาที่บ้านเพื่อเอาเมล็ดพันธุ์พืชที่เก็บไว้  เมื่อบาต้ากลับมาที่บ้าน ภรรยาของอนุบิสได้พยายามที่จะยั่วยวนบาต้า แต่ว่าบาต้าปฏิเสธ ภรรยาของอนุบิสโกรธจึงได้ไปบอกกับสามีของนางว่า น้องชายของเขาพยายามจะย่ำยีนาง

อนุบิสที่ได้ฟังคำบอกของภรรยาก็โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ และหมายมั่นที่จะฆ่าบาต้าให้ได้ บาต้าจึงต้องหนีเอาชีวิตรอด และระหว่างทางเขาก็ได้อธิษฐานกับเทพเจ้าเร (Ra- Khorahti) ให้ช่วยชีวิตของเขา

เทพเจ้าเรเมื่อได้ฟังคำอธิษฐานก็ทรงบันดาลให้เกิดแม่น้ำขึ้นมาระหว่างชายสองพี่น้อง โดยที่ในแม่น้ำมีจระเข้อาศัยอยู่เต็มไปหมด ทำให้ทั้งสองคนไม่สามารถที่จะมีเรื่องกันได้  

บาต้าอาศัยจังหวะนี้ในการอธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นให้กับพี่ชายของตนเองฟัง โดยที่บาต้ายืนยันความบริสุทธิของตัวเองด้วยการตัดอวัยวะเพศของตนเอง และโยนลงไปในแม่น้ำ ซึ่งปลาดุก (catfish) ก็ได้กินเอาอวัยวะเพศของบาต้าเข้าไป

หลังจากนั้นบาต้าก็เดินทางเข้าไปในหุบเขาซีดาร์ (Cedar valley) ซึ่งมีต้นซีดาร์ขึ้นอยู่เต็มไปหมด เขาถอดเอาหัวใจของตัวเองไปวางไว้ที่ยอดของต้นซีดาร์ โดยบอกกับพี่ชายไว้ว่าถ้าวันหนึ่งต้นซีดาร์ถูกตัดลงมาเขาก็จะตาย  แต่ถ้าจะทำให้เขากลับมามีชีวิตได้อีกก็ให้เอาหัวใจไปแช่ในน้ำเย็น

หลังจากอนุบิสได้ฟังคำอธิบายของบาต้าแล้ว เขาก็เดินทางกลับไปที่บ้านและก็ลงมือฆ่าภรรยาของตนเอง

ในขณะที่บาต้ายังคงอยู่ในหุบเขาซีดาร์  เทพเอ็นเนียด (Ennead) และเทพคานุม (Khnum) ก็ได้ปรากฏตัวขึ้นมา เพราะความสงสารในชะตากรรมของบาต้า เทพคานุมจึงได้เสกภรรยาให้กับบาต้า

แต่เพราะว่าภรรยาของบาต้ามีความงดงามมากเพราะเป็นสิ่งที่พระเจ้าสร้างขึ้นมา เมื่อฟาโรห์เห็นเข้าฟาโรห์จึงได้สั่งให้ทหารมารับตัวภรรยาของบาต้าไปอยู่กับพระองค์ 

ฝ่ายภรรยาของบาต้าได้บอกกับฟาโรห์ว่าให้พระองค์ตัดต้นซีดาร์ทิ้ง เพื่อที่หัวใจที่อยู่บนต้นไม้จะได้หล่นลงมา และบาต้าจะได้เสียชีวิต ซึ่งฟาโรห์ก็ทำตาม และบาต้าก็เสียชีวิต 

เมื่อบาต้าเสียชีวิต อนุบิสพี่ชายก็เดินทางออกตามหาหัวใจของน้องชาย ซึ่งเขาใช้ค้นหานานถึงสามปี กว่าจะพบหัวใจของบาต้าอีกครั้ง และเมื่อเขาพบหัวใจแล้วก็นำเอามันในใส่ในถ้วยที่มีน้ำเย็น นั่นทำให้บาต้ากลับมามีชีวิตอีกครั้งหนึ่งในร่างของวัวกระทิง

บาต้าในร่างของวัวกระทิงรีบเดินทางไปหาฟาโรห์และภรรยขาของเขาทันที ฝ่ายภรรยาก็จำบาต้าได้แม้ว่าจะอยู่ในร่างของวัวกระทิง เธอจึงบอกกับฟาโรห์ว่าต้องการที่จะกินตับของกระทิง

ฟาโรห์จึงสั่งให้ทหารจับวัวกระทิงมาฆ่า ซึ่งเลือดของวัวกระทิงได้หยดลงบนพื้นดินสองหยด และกลายเป็นต้นเฟอร์เซีย (Persia tree)

แต่ว่าภรรยาของบาต้ายังคงจำอดีตสามีได้แม้ว่าจะกลายเป็นต้นไม้ จึงได้บอกฟาโรห์ให้สั่งให้ทหารตัดต้นเฟอร์เซียลงมา และนำไปทำเฟอร์นิเจอร์  ซึ่งระหว่างที่ช่างกำลังทำเฟอร์นิเจอร์อยู่ ภรรยาของบาต้าก็ยืนสังเกตุการณ์อยู่ด้วย และปรากฏว่าเสี้ยนไม้จากต้นอะโวคาโดได้กระเด็นเข้าไปในปากของนาง และทำให้นางเกิดตั้งครรภ์ และในเวลาต่อมานางก็ให้กำเนิดพระโอรส

เมื่อพระโอรสเจริญพระชันษาขึ้นมา ฟาโรห์ก็ได้แต่งตั้งพระองค์ให้เป็นมงกุฏราชกุมาร จนกระทั้งเมื่อฟาโรห์สวรรคต พระโอรสก็ได้ขึ้นมาเป็นฟาโรห์พระองค์ใหม่ 

ซึ่งเมื่อเบต้ากลายเป็นฟาโรห์แล้ว เขาก็ได้แต่งตั้งอนุบิสพี่ชายของตนเองให้เป็นมงกุฏราชกุมาร และทั้งสองก็ร่วมกันปกครองดินแดนอย่างมีความสุข …

Leave a Reply

Don`t copy text!