Happiness held is the seed.

Happiness shared is the flower.

ความสุขที่เก็บเอาไว้คือเมล็ด

ความสุขที่แบ่งปันคือดอกไม้ 

John Harrigan

Stanislaw Lem

สตานิสลาฟ เล็ม (Stanisław Herman Lem) 
นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ชาวโปแลนด์
เล็ม เกิดวันที่ 13 กันยายน 1921 ในลโวว, โปแลนด์ (Lwów, Poland) ปัจจุบันคือเมืองลวีฟ, ยูเครน (Lviv, Ukriane) ครอบครัวของเขาเป็นยิว มีฐานะร่ำรวย พ่อของเขาเป็นแพทย์ชื่อซามูเอล (Samuel Lem) และแม่ชื่อซาบิน่า (Sabina Waller)  โดยเล็มเป็นลูกชายเพียงคนเดียวของครอบครัว  สูติบัตรที่ออกโดยทางการนั้นบันทึกไว้ว่าเล็ม เกิดวันที่ 12 กันยายน แต่ว่าเล็มอธิบายในภายหลังว่าจริงๆ เขาเกิดวันที่ 13 แต่ด้วยความเชื่อเรื่องโชครางของครอบครัวทำให้พ่อของเขาแจ้งวันเกิดเป็นวันที่ 12 
แม้ว่าครอบครัวจะเป็นยิวแต่ว่าเขาถูกเลี้ยงมาแบบแคโธริกซ์ และเมื่อโตขึ้นมาเล็มก็เป็นผู้ท่ไม่นับถือศาสนาใด เล็มเริ่มเรียนหนังสือที่โรงเรียนประถมคาโรล ซาจโนช่า (Karol Szajnocha gymnasium) 
1940 เข้าเรียนแพทย์ที่มหาวิทยาลัยลโวว (Lvov University) 
1941 ระหว่างสงครามโลก เมื่อเยอรมันบุกสหภาพโซเวียตและยึดเมืองลวีฟเอาไว้ได้ โรงเรียนต่างๆ ภายในเมืองถูกสั่งปิด  แต่ชาวยิวถูกกวาดต้อนเข้าไปอยู่ในเขตกักกัน ครอบครัวของเขาซึ่งเป็นยิวรอดพ้นจากการถูกจัยไปขังในเก็ตโต้ (ghetto) โดยการทำเอกสารปลอมขึ้นมา โดยระหว่งสงครามเขาทำงานเป็นผู้ช่วยช่างให้กับบริษัทจัดหาวัตถุดิบของเยอรมัน
1945 เล็มอพยพเข้ามาอยู่ในกราโกว (Krakow) ในเขตที่อยู่ใต้การปกครองของโซเวียต  และกลับเข้าเรียนแพทย์ต่อที่มหาวิทยาลัยจาเกียลโลเนียน (Jagiellonian University) 
1946 เขียนนิยายวิทยาศาสตร์ Człowiek z Marsa (The Man from Mars) ซึ่งสร้างชื่อเสียงทำให้เขากลายเป็นที่สนใจ  The Man from mars ถูกพิมพ์เป็นตอนๆ ลงในแม็กกาซีน Nowy Swiat Przygod
1948 ตอนเทอมสุดท้ายก่อนที่จะจบการศึกษาเล็มปฏิเสธที่จะเข้าสอบ เพราะว่าเขาไม่ต้องการที่จะเป็นแพทย์ทหาร ทำให้เขาได้รับเพียงประกาศนียบัตร. หลังจากนั้นเขาได้ทำงานเป็นผู้ช่วยกับ ศจ.เมียสซีสลาฟ (Mieczyslaw Cholovskogo) 
เริ่มเขียนนิยายเรื่องแรก Szpital Przemienienia (Hospital of the Transfiguartion) 
1951 พิมพ์ Astronauci (The Astronauts)
1953 แต่งงานกับบาร์บาร่า (Barbara Lesniak) ซึ่งขณะนั้นเป็นนักศึกษารังสีแพทย์ พวกเขามีลูกชายด้วยกันชื่อ โทมัส (Tomasz Lem, b.1968) 
1966 เขียนนิยายกึ่งชีวประวัติของตัวเอง ชื่อ Wysoki Zamek (High Castel)
1981 ในโปแลนด์เกิดวิกฤตทางการเมือง (Martial law in Poland) โดยรัฐบาลคอมมิวนิตส์ได้ประกาศใช้กฏอัยการศึกและกวาดล้างนักการเมืองฝ่ายตรงข้าม
1983 ย้ายมาอยู่ในเวียนนา, ออสเตรีย
1988 เดินทางกลับโปแลนด์

2006 27 มีนาคม, เสียชีวิตจากโรคหัวใจ
Don`t copy text!