Лев Никола́евич Толсто́й (Leo Tolstoy)
ลีโอ ตอลสตอย (9 กันยายน 1828-20 พฤศจิกายน 1910 ตามปฏิทินปัจจุบัน แต่ตามปฏิทิน ขณะนั้นคือ 28 สิงหาคม 1828 – 7 พฤศจิกายน 1910)ชีวิตววัยเด็กเขาเกิดใน ยาสนาย่า โบลยาน่า ในเขต ทูล่า (Tula Region) ประมาณสามชั่วโมงโดยรถยนต์จากมอสโคว์ไปทาทงใต้ ตอลสตอยใช้ชีวิตในวัยเด็กที่นี้จนเก้าขวบ และตลอดชีวิตก๊ไปๆมาๆ ระหว่างบ้านทียาสนาย่า กับการท่องเที่ยวไปทั่ว พ่อของเขา เคานต์ นิโคไล อิลวิช ตอลสตอล(Николай Ильич Толстой,Nikolai IIyich Tolstoy (1794—1837))เป็นทหารผ่านศึกในสงครามครูเสด ระหว่างปี 1812 แต่งานกับ มารียา วอลกอนสกาย่า (Mariya Volkonskaya) เขาเป็นลูกชายคนที่ 4 พี่ชาย 3 คน คือ นิโคลัส (1823-1860) เซอร์เกย์ (1826-1904) ดิมิทรี (1827-1825) และมีน้องสาวคนหนึ่งชื่อ มาเรีย (1830-1912) แม่ของเขาเสียชีวิตขณะที่เขามีอายุเพียง 2 ขวบ ทำให้พวกเด็กๆ ต้องไปอาศัยอยู่กับญาติฝ่ายพ่อ ชื่อ ที. เยอร์กอลสกี (Т. А. Ергольская,T. Yergolsky) ใน ยาสนาย่า (Yasnaya)ปี 1837 ครอบครัวของเขาย้ายมาอยู่ในมอสโคว์ เพราะว่าพี่ชายคนโตต้องเข้าเรียนมหาวิทยาลับ แต่ว่าพ่อของเขาก็เสียชีวิตกระทันหัน ทำให้เด็กๆ ต้องย้ายกลับมายังบ้านของลุงกับป้าอีกครั้ง โดยป้าของตอลสตอย เคาทเตส เอ ออสเซ้น-แซ็กเก็น(графини А. М. Остен-Сакен, Countess A. Osten-Sacken) ได้ทำหน้าที่เป็นผู้ปกครองดูแลกเด็กๆ ตอลสตอยอาศัยอยู่ที่นี่จนปี 1840 จนป้าของเขาเสียชีวิตลง จึงต้องย้ายครอบครัวกันอีกครั้ง ไปยัง คาซาน ( Казань,Kazan ) โดยไปอยู่กับน้าสาว พี ยุชโกวอย(П. И. Юшковойก, P. I. Yushkovoi)ที่คาซานนี้ตอลสตอยเล่าว่าเป็นช่วงเวลาที่มีความสุข วัยเด็กของเขาเป็นคนที่ขี้อาย อย่างที่เขาเขียนไว้ในหนังสือของเขาเล่าชีวิตตัวเองหลายเล่ม เช่น วัยเยาว์ (Детство,Childhood ,’1852′) , วัยเด็ก (Отрочество,Boyhood ,’1854′)ตอลสตอย เข้าศึกษาที่มหาวิทยาลัยแห่งคาซาน (University of Kazan) อาจารย์ของเขาเขียนถึงตอลสตอยว่าไม่ค่อยตั้งใจเรียนและโง่ปี 1844 , 3 ตุลาคม ลงทะเบียนเรียนวิชาวรรณกรรมตะวันออก ปีนี้ตอลสตอยเริ่มฉายแววความสามารถในภาษา เดอร์กีส-ตาตาร์อาจารย์คนหนึ่งที่มีความสำคัญในการพัฒนาวัยหนุ่มของตอลสตอย คือ ศจ.เมเยอร์ (Professor Meyer) เขามอบการบ้านให้ตอลสตอย ทำการเปรียบเทีียบ จักรพรรดินี แคทเธอรีน มหาราช ของรัสเซีย ในรัสเซียยุคศตวรรษที่ 17 กับ นักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ชาวฝรั่งเศส มองเตสกิเออ ผู้ที่เสนอทฤษฏีการแบ่งแยกอำนาจการปกครอง เขาบอกกล่าวว่าอาจารย์เมเยอร์เป็นคนทำให้เขาคนพบความฝันเป้าหมายของชีวิตตอนสตอยออกจากมหาวิทยาลัย และกลับไปอยู่บ้านที่ยาสน่าย่า โบลยาน่า( Yasnaya Polyana) เขาเริ่มจดบันทึก โดยเรียนแบบแฟรงคลิน วิเคราะห์เป้าหมายและกฏระเบียบที่จะปรับปรุงตนเอง บันทึกทั้งความสำเร็จและความล้มเหลว ในการปฏิบัติตามกฏที่ตั้งไว้ และแรงจูงใจใดที่ดึงเขาให้หันเหออกจากประสงค์เดิม1847 เขาใช้ชีวิตอยู่ที่บ้านยาเชียร์ ปาเลียน่า( Ясная Поляна) เป็นบ้านหลังหนึ่งที่ตลอดชั่วอายุของเขา เขาอยู่ที่นี่มากที่สุด ตอลสตอยหลงไหลแนวความคิดของหลุตโซ (Rousseau) เขาไม่ชอบความทันสมัย แต่หลงไหลความเรียบง่ายแบบชนบท เขาพยายามจะสร้างความสัมพันธ์กับชาวนา เช่น การพยายามสร้างไวน์ที่มีรสชาติเป็นเอกลักษณ์ แต่ว่าเขาทำอะไรไปบ้างนั้น ข้อมูลนั้นยังมีน้อยจากการที่นักเขียนรุ่นนั้นไม่ได้เก็บไว้อย่างครบถ้วนในบันทึกของตอลสตอย เขาวางเป้าหมายไว้หลายอย่างมาก แต่ว่าเขาเองก็สามารถทำตามที่ตั้้งใจไว้แต่ต้นได้น้อยเต็มที เช่น การเรียนภาษาอังกฤษ และดนตรี1849 เขาสร้างโรงเรียนสำหรับลูกๆ ของเกษตกรขึ้นมา โดยครูหลักคือ โฟกา ดีมีดิช (Фока Демидыч,Fock Demidych) แต่ตัวเขาเองก็มาช่วยสอนบ่อยๆ โดยเมื่อฤดูใบไม้ผลิ 1848 เขาเดินทางไปเซนต์ปีเตอร์เบิร์ก เพื่อขอรับใบอนุญาติการสอน เขาผ่านการทดสอบในสองวิชาแรก เรื่องกฏหมายอาญา และกระบวนยุติธรรม แต่ว่าตกในวิชาที่สาม ทำให้เขาเดินทางกลับหมู่บ้านปี 1850 ตอลสตอยเช่าบ้านอาศัยอยู่ที่ Sivtev Vrazhek Pereulok และเริ่มงานเขียน บ้านที่เขาอยู่เลขที่ 34 ที่ซึ่งบ้านหลังที่กลายมาเป็นที่อยู่ของนิโคไล ตัวเอกจาก สงครามและสันติภาพ ตอลสตอยยังหลงไหลในดนตรี เขาเล่นเปียโนดีพอควร เขาชอบงานของของ บาคก์ แฮนเดล และโชปิน เขายังเคยร่วมกับเพื่อในการแสดงดนตรีแนววอลต์ โดยมีคอมโพสเซอร์คือ ทอนาเยฟ (Толстым,Taneyev) 1850-1851 เขาเริ่มเขียน เรื่อง วัยเยาว์ (Детство,Childhood)มีนาคม 1851 เขียน เรื่องของเมื่อวันวาน (Историю вчерашнего дня,The Story of yesterday )ในปีเดียวกันนั้นเอง 1851 เกิดสงครามในคอเคซัส พี่ชายของเขา นิโคลัส เรียกให้เขากลับไปยังมอสโคว์เพื่อลดค่าใช้จ่ายของครอบครัว ตอลสตอย ไม่อยากจะจากบ้านของเขาไป จึงตัดสินใจสมัครเข้ารับราชการทหาร เขาไปอาศัยอยู่ในกระท่อมในพิยาติกอร์ส (Пятигорске , Pyatigorsk) ล่าสัตว์เพื่อประทังชีวิต และอ่านหนังสือเพื่อสอบให้ผ่าน การทดสอบที่เรียกว่า ทิฟลิส์ (Тифлисе, Tiflis) นานกว่า 5 เดือน และในฤดูใบไม้ผลิ ปีนั้นเขาก็ได้เป็นทหาร ประจำการในทหารหน่วยที่ 4 กองทหารราบที่ 20 ตั้งอยู่ในหมู่บ้านชาวคอสแชค ที่ สตาโรกราดอฟ (Старогладов,Starogladove) ริมฝั่งแม่น้ำทีเรก่า (Терека ,Terek River) 1852 ในค่ายทหารนี้ ตอลสตอย ส่งต้นฉบับเขียนด้วยลายมือ ส่วนหนึ่งของ วัยเยาว์ ไปยัง โควรีเมนนีกา(Современника ,the contemporary ) โดยมีนิกราสอฟ (Некрасов ,Nekrasov) เป็นบรรณาธิการสำนักพิมพ์ นิกราสอฟ รู้ถึงคุณค่าของต้นฉบับที่ได้รับทันที่ และเขาเขียนจดหมายตอบรับไปยังตอลสตอย อย่างให้เกียรติมากโควรีเมนนีกา ตีพิมพ์วัยเยาว์ ใน ฉบับที่ 18 กันยนยน 1852 โดยใช้นามปากกา ตามชื่อย่อของเขาเอง Л. Н. Т. (L.N.T.) ผลงานของเขาประสบความสำเร็จทันทีในครั้งแรกที่ตีพิมพ์ในราชการ เขาประจำอยู่ในคอเคซัส 2 ปี เสียงอันตรายถึงชีวิตหลายครั้ง เพราะมีหน้าที่ในการโจมตีและปีนเขา ในปี 1853 เกิดสงครามในไครเมีย ตอลสตอยย้ายไปประจำการในกองทัพที่ดานูบ มีส่วนในสมรภูมิ โอเทนนิตซ์( Oltennitse ,Ольтенице ) และการบุกยึด ซิลลิสเทรีย ( Силистрии,Silistria) พฤศจิกายน 1854 ถึง สิงหาคม 1855 เขาอยู่ที่ เสวาสตาโพล(Севастополе, Sevastopol) ที่นี่เขาเริ่มเขียนเรื่องสั้น”เรื่องจากเซวาสตราโพล (Севастопольских рассказов,Sevastapol Stories) ในช่วงธันวาคม 1854 ซึ่งเป็นเรื่องสุดท้ายที่ตีพิมพ์ลงใน โควรีเมนนิกา ซึ่งเรื่องการต่อสู้ที่เซวาสตราโพลนี้ได้รับความสนใจต่อประชาชนที่ระลึกถึงความเสียสละของทหารเป็นอย่างมาก แม้แต่จักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 2 ก็ยังได้อ่านงานเขียนของเขา (ตัวตอลสตอยเองเข้าใจว่า จักรพรรดินิโคลัสที่ 1 เป็นผู้อ่าน แต่ความจริงแล้วงานของเขาตีพิมพ์หลังจากซาร์นิโคลัส ที่ 1 เสียชีวิตไปแล้ว) เรื่องจากเซวาสตาโพล ทำให้ตอลสตอยได้รับรางวัล เซนต์ แอนน์ (орденом Св. Анны ,The Order of St.Anne) จารึกว่า “За храбрость” ( สำหรับความกล้าหาญ ,For Bravery) และได้เหรียญที่ระลึกสงครามทีเซวาสตาโพลนี้ด้วย เขากลายเป็นทหารที่มีชื่อเสียง และถูกส่งตัวไปยังเซนต์ปีเตอร์เบิร์ก ในเดือนสิงหาคมที่ เซนต์ ปีเดอร์เบิร์ก เขารู้จักนักเขียนชื่อดังหลายคน อย่าง ตูร์เกเนฟ(Тургеневым,Turgenev) ซึ่งกลายเป็นเพื่อนที่สนิทกัน เขาเริ่มมีผลงานชิ้นใหม่ ที่นี้ เช่นพายุหิมะ ( Метель ,Snow Strom)สองพี่น้อง ( Два гусара,Two Hussars) เขียนจบ สวาสโตโพลในเดือนสิงหาคม ( Севастополь в августе ,Sevastopol in August)เยาวชน (Юность ,Youth)และเริ่มเขียนต้นฉบับของ คอสแซค (Казаков,Cossacks)ปี 1857 เขาออกจาก เซนต์ ปีเตอร์เบิร์ก และเดินทางไปยังต่างประเทศครั้งแรก โดยมีเป้าหมายที่ปารีส แต่ช่วงนั้นปารีสไม่น่าพิศมัยสำหรับเขาเท่าไหร่ เพราะเป็นช่วงที่กำลังวุ่นวายหลังนโปเลียน แต่เขาก็ยังเที่ยวชมพิพิธพันธ์ และพรรคการเมือง เขาออกจากปารีสไปยังสถานที่ที่เกี่ยวกับรุสโซ่ ทะเลสาบเจนิว่า เขาเขียนเรื่อง อัลเบิร์ต( Альберт Albert ) และ ณ.ลูเซอร์ (Люцерн,of Lucerne) ที่นี่ระหว่างการเยือนปารีสสองครั้ง 1857-1858 ยังปรากฏว่าเขาเขียนผลงานเรื่อง คอสแซค ตอน three deaths , marital happiness 22 ธันวาคม 1858 ตอลสตอย ถูกหมีทำร้ายจนเกือบเสียชีวิต เขามีความสัมพันธ์ชาวนาที่ชื่อ อักซินย่า (Аксиньей,Aksinya) แต่ทั้งคู่ไม่ได้แต่งงานกันตอลสตอยยังคงท่องเที่ยวไปไหนหลายประเทศในยุโรป ทั้งบรัสเซล ลอนดอน แต่ระหว่างที่เดินทางนี้ มือของเขาข้างหนึ่งติดเชื้อบาดทะยักจนทำให้เขาพิการ นอกจากนั้นเขายังได้ข่าวว่าพี่ชายที่เขารัก นิโคลัสเสียชีวิตด้วย 23 กันยายน 1862 ปีที่ 16 แห่งการเดินทาง ตอลสตอยวัย 40 ปี แต่งงานกับสาวลูกครึ่ง รัสเซีย-เยอรมัน ชื่อ โซเฟีย (Sophia Andreyevna Behrs,1844-1919) ลูกสาวศัลยแพทย์ที่เคยอยู่ในมอสโคว์ โซเฟียมีอายุเพียง 17 ปีขณะนั้น มีลูกด้วยกัน 13 คน 5 คนเสียชีวิตก่อนที่จะโตเป็นหนุ่ม Sergey ( 10 July 1863 – 23 December 1947 ) Tatiana ( 4 October 1864 – 21 September 1950 ). Elijah ( 22 May 1866 – 11 December 1933 ) Leo ( 1 869 – 1945 ) Maria ( 1871 – 1906 ) Peter ( 1872 – 1873 ) Nicholas ( 1874 – 1875 ) Varvara (1875- 1875 ) Andrew ( 1977 – 1 916 ) Michael ( 1,879 – 1,944 ) Alex ( 1,881 – 1886 ) Alexandra ( 1884 – 1979) Ivan ( 1888 – 1895 )ชีวิตแต่งงานมีความสุขดี แต่ก็มีบ่อยครั้งที่มีปัญหาเนื่องจากไลฟ์สไตน์ที่แตกต่างกัน โดยเฉพาะเมื่อตอลสตอยมีอายุมากขึ้น ทั้งคู่เลือกที่จะแยกกันทำในสิ่งที่ตนเองรักเสียมากเขาเขียนเรื่อง คอสแซค เสร็จสมบูรณ์ในระหว่างปี 1961-1962 และปีที่ 10-12 หลังจากแต่งงาน ตอลสตอยเขียนผลงานที่อมตะที่สุดของเขา สงครามและสันติภาพ กับ แอนนา คาเรนนิน่าตอลสตอยเดินทางกลับรัสเซีย ไม่นานหลังจากการปฏิวัติชาวนาในรัสเซียปี 1861 เขาเริ่มทำงานให้การสนับสนุนชาวนา และการศึกษา แก่โรงเรียนในแถบนาสนาย่า ปี 1862 เขาทำวารสาร Polyana โดยตัวเองเป็นบรรณาธิการ ซึ่งตีพิมพ์ทฤษฏี แนวคิด ทางสังคม วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีปี 1910 ตอลสตอยขึ้นรถไฟที่ที่สถานี Kozlova Zaseka ออกจากบ้านที่นาสนาย่า แต่ว่าเส้นทางรถไฟชำรุดและขบวนรถไฟต้องจอดที่สถานี Astapova ( ภายหลังเปลี่ยนเป็นสถานี ลีโอ ตอลสตอย) เขาเสียชีวิตที่สถานีรถไฟแห่งนี้ ไม่ห่างจากบ้านของเขามากนัก 20 พฤศจิกายน 1910 ร่างของเขาถูกเผาในบริเวณป่า ใกล้บ้านที่ครั้งหนึ่งในวัยเด็ก ตอลสตอยและพี่เคยเข้ามาค้นหาไม้สีเขียววิเศษ ที่สามารถบันดาลความสุขให้กับทุกๆ คนด้านศาสนา ตอลสตอย ชื่นชอบชีวิตที่เรียบง่ายและสงบ แบบชาวนา เขาแต่งตัวเรียบง่าย แม้ว่าจะเป็นคนที่มีเงินทองและทรัพย์สินมากมาย จากผลงานของตัวเอง เขาเชื่อมั่นในพลังของมนุษย์ ตอลสตอยเกิดในวิถีชีวิตแบบรัสเซียที่ครอบครัวเป็นออโอดอกซ์ ตอนเกิดเขารับพิธีแปปติสแบบออโธดอกซ์ แต่ว่าบันปลายชีวิตของเขา ถูกโจมตีว่าไม่ศรัทธาในพระเจ้าตอลสตอยเขียนจดหมาย The Letter to a Hindu พิมพ์ลงในหนังสิือพิมพ์อินเดีย ปี 1908 และ มหาตะมะ คานธี ได้อ่าน ขณะอยู่ในอัฟริกาใต้ ซึ่งขณะนั้นคานธี เพิ่งเริ่มเป็นนักเคลื่อนไหว คานธีอ่าน A Kingdom of God is within you นั้นทำให้คานธี เปลี่ยนแนวการเคลื่อนไหวมาเป็นแบบอหิงสา non-violence Novels and novellas• Детство (Childhood, 1852)• Отрочество (Boyhood, 1854)• Юность (Youth, 1856)• Семейное счастье (Family Happiness, 1859)• Казаки (The Cossacks, 1863)• Война и мир (War and Peace, 1865–1869)• Анна Каренина(Anna Karenina,1875–77)• Смерть Ивана Ильича (The Death of Ivan Ilyich, 1887)• Крейцерова соната(The Kreutzer Sonata, 1889)• Воскресение (Resurrection,1899)• Хаджи-Мурат (Hadji Murat, 1896–1904)Short stories• The Raid (1852)• Севастопольские рассказы (Sevastopol Stories, 1855–56)• Ivan the Fool: A Lost Opportunity (1863)• Polikushka (1863)• Кавказский Пленник (The Prisoner in the Caucasus, 1872)• Strider: The Story of a Horse (1864, 1886)• Много ли человеку земли нужно (How Much Land Does a Man Need?, 1886)• Master and Man (1895)• Отец Сергий (Father Sergius ,1898)Plays• The Power of Darkness (Власть тьмы , 1886)• The Fruits of Enlightenment ( 1889)• The Living Corpse (Живой труп,1900)Non-fictionA Confession (Исповедь [Ispoved’]; 1882)What I Believe (also called My Religion) (В чём моя вера, 1884)What Is to Be Done? (1886)The Kingdom of God is Within You (Царство Божие внутри вас 1894) The Gospel in Brief (1896)What Is Art? (1897)Letter to the Liberals (1898)The Law of Love and the Law of Violence; published in 1940