Strasbourg court fines Russia $171,000 in Chechen cases
19:14 21/12/2010 The European Court of Human Rights (ECHR) fined Russia a total of 130,000 euros ($171,000) on Tuesday for the abduction of a Chechen man and inefficiently investigating the death of two Chechen children in a missile attack.>>
ศาลมนุษย์ชนสหภาพยุโรป ตัดสินปรับเงินรัสเซีย จำนวน 130,000 ยูโร ในคดีเกี่ยวกับสงครามเชชเนีย ซึ่งชายชาวเชชเนียถูกลักพาตัวและกรณีที่เด็กสองคนถูกถูกลูกหลงจากจรวดมิสไซด์
นาย คามิด มูกาเยฟ (Khamid Mukayev) ถูกเจ้าหน้าที่ทางการรัสเซียลักพาตัวไป ระหว่าที่ปฏิบัติการในเชชเนีย (Katyr-Turt,Chechen) เมื่อกันยายน ปี 2004 โดยญาติของเขาและผู้เห็นเหตุการณ์ให้ข้อมูลที่น่าเชื่อถือแก่ศาลในการสอบสวน
ส่วนเด็กสองคนที่เสียชีวิตเกิดขึ้นในปี 2000 ระหว่างเดินทางจากโรงเรียนเพื่อกลับบ้าน ศาลตัดสินว่ารัสเซียไม่พยายามสืบสวนหาสาเหตุอย่างเพียงพอ จากการที่เจ้าหน้าที่ทำการสอบสวนแต่ว่าไม่เคยแจ้งความก้าวหน้าคดีให้แก่ญาติของเด็กที่เสียชีวิต และทางการรัสเซียปฏิเสธการร้องขอข้อมูลของศาลโดยอ้างกฏหมายภายใน อย่างไรเสียศาลไม่ได้ตัดสินเจ้าเจ้าหน้าที่ทหารรัสเซียเป็นผู้สังหาร
รัสเซียมีเวลาสามเดือนที่จะยืนอุทรณ์ต่อศาล