1812: mystery over looted treasures – version 1

Tags: Russia, Society, History, War of 1812, World 23.11.2010, 16:15 Here is the next program in our special series “Russia against France in the War of 1812” ahead of the approaching bicentenary of Russia’s victory over Napoleon.In one of our previous installments we told you how the French troops entered Moscow and how they looted it. But what happened to the looted treasures once they left Moscow? This is still a mystery.] Читать далее Source: Voice of Russia.

เรื่องราวภาคต่อจาก สงคราม 1812 ของ Voice of Russia เพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะเหนือนโปเลียนสองศตวรรษที่ผ่านมามีปริศนาที่ยังคงค้างเหลือมาจากเหตุการณ์เมื่อกองทัพพระมหาจักรพรรดิบุกมอสโคว์ และพ่ายแพ้ออกไปนั้น สมบัติ ที่พวกเขานำออกไปจากมอสโคว์หายไปยังที่ใด
เดือนกันยายน  1812 จักรพรรดินโปเลียนอยู่ในมอสโคว์ เมื่อเข้าเดินเข้ามายังในเมือง มองเห็นแต่ถนนที่วางเปล่า ประชาชนกว่า 3 แสนคนได้หนีออกจากเมืองไปหมดแล้วพร้อมกับสัมภาระที่พอจะหยิบชวยติดไปกับตัวได้ มีคนเพียง 6000 กว่าเท่านั้นที่ตัดสินใจที่จะอยู่ในเมืองต่อไป ทหารของนโปเลียนรื้อทำลายร้านค้าและบ้านเรือนเพื่อค้นหาอาหารและทรัพยสมบัติ ทั้งทำลายโรงงานอุตสาหกรรม เป้าหมายสำคัญอย่างหนึ่งก็คือวิหาร ซึ่งสัญลักษณ์ต่างๆ ถูกสร้างด้วยทองคำ และเงิน กรอบรูป และเครื่องใช้ที่มีค่าูกกวาดออกไปจนเรียบ
พระราชวังเครมลิน กลายเป็นที่พำนักของนโปเลียน เขาใช้เตาเผาหลอมเอาโลหะมีค่าจากวิหารในราชวัง ทั้งทอง และเงิน ถูกหลอมจนเป็นก้อน ส่วนที่มีค่าและหลอมไม่ได้ อย่างภาพเขียน และวัตถุโบราณ ก็ขนเอาไปทั้งอย่างนั้น ประมาณว่าเมื่อฝรั่งเศสยกทัพกลับประเทศ พวกเขาเอาสมบัติน้ำหนักถึง 80 ตันออกไปจากรัสเซียเจ้าหน้าที่ในกองทัพนโปเลียนคนหนึ่งเขียนไดอารีบันทึกเอาไว้ว่า “พวกเราเอาทุกอย่างกลับมา ทุกอย่างที่ไฟไม่สามารถทำลายมันได้ ขบวนเกวียนที่บรรทุกสมบัติ ยาวจนสุดสายตา" แต่ทว่า สมบัติที่นำออกจากมอสโคว์ในครั้งนั้น กลับไม่ได้ไปยังปารีส !
หลายสิบปีที่ผ่านมาก นักประวัติศาสตร์และนักล่าสมบัติพยายามสืบหาที่อยู่ของสมบัติล้ำค่าเหล่านั้น แต่ว่ายังไม่พบกับคำตอบ มีแต่เรื่องลึกลับที่เล่าขานกันหลายสิบเรื่องนโปเลียนเกิดความไม่ไว้วางใจ เกรงว่าขบวนรถที่ขนทรัพย์สินจะตกเป็นเป้าให้กับกองทัพรัสเซียโจมตี หรือไม่ก็ถูกโจรตามรายทางปล้นเอาได้ จึงได้มีการแบ่งสมบัติออกเป็นหลายส่วน แล้วให้เจ้าหน้าที่แยกกันลำเลียง โดยต้นทางที่เริ่มแยกกนอยุ่ห่างจากมอสโคว์ไป 80 ไมล์ ที่หมู่บ้านมาโลยาโลสลาฟเวต( Maloyaroslavets)  นโปเลียนมีการจัดขบวนกองทัพเสียใหม่ และจัดสรรอาหารให้แต่ละรายทหาร แต่ว่านายผล คุตุซอฟ (Kutuzov) คาดการณ์ไว้ล่วงหน้าแล้ว จึงได้เข้าไล่กองทัพนโปเลียน บีบให้ฝรั่งเศสต้องกลับไปใช้เส้นทางเดิมที่จะไปยังสโมเลนสก์ (Smolensk) กองทัพนโปเลียนจึงตกอยู่ในความหนาวเหน็บของเดือนพฤศจิกายนของรัสเซีย อีกระลอก ซึ่งการที่ไม่ได้เตรียมตัวเอาไว้ทำให้ทหารและม้าต่างล้มตายกันเพราะความหิว อ่อนเพลีีย และเย็นยะเยือก นโปเลียนจึงสั่งให้ทหารทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างแม้แต่ปืนและโลห์เพื่อให้ล่าถอยได้เร็วที่สุดนโปเลียนตระหนักว่าคงไม่สามารถจะเอาสมบัติออกจากแผ่นดินรัสเซียได้ เขาจึงสั่่งให้นายพลคนสนิทเอาสมบัติไปซ่อนเอาไว้ก่อน ว่ากันว่ามันถูกขุดหลุมฝั่งไว้ในป่า แต่ก็มีอีกที่เล่าว่าสมบัติถูกทิ้งลงไปในแม่น้ำไม่ห่างจากมาโลยาโรสลาฟเวต และแผนที่ก็ถูกส่งให้กับนโปเลียนเท่านั้น
อีกเรื่องเล่าหนึ่งที่ได้รับความสนใจมาก กว่าว่านโปเลียนที่โลภละโมบ ไม่มีทางที่จะยอมทิ้งสมบัติเสียให้ยาก เพราะเขามารัสเซียเพื่อกาลนั้น เขาสนใจรักษาสมบัติมากกว่าที่จะปกป้องทหารลูกน้องตนเองเสียด้วยซ้ำ (อีกเวอร์ชั่นหนึ่งติดตามตอนต่อไป)